Златна кочија

Уз звуке ксилофона и харфе

златна кочија пролази улицом

испред наше куће.

Журимо на терасу да то видимо -

коњи ржу, златни Буда се смеши,

точкови се окрећу;

У том окретању стапају се

питање и одговор,

посматрач и посматрано,

уметник, његово стварање и дело,

путник, његов пут и одредиште,

планинар, напор његовог успона и врх планине,

љубавник, љубав и објект његове жудње,

обод паоци и осовина точка

истовремено се окреће.

Оно што посматрам

то и јесам.

Будина златна кочија

Пролази нашом улицом,

Испред наше куће,

Носећи нас, нашу кућу,

нашу улицу, град, завичај,

планету, осунчани систем и

цео космос

са собом, док се

Његови осмеси

огледају као на огледалу

на лицима драгих укућана,

породице, пролазника, суграђана,

свих људи и свих живих бића.

Оно што посматрам - то и јесам.

Golden chariot

With the sounds of xylophone and harp

The golden chariot passes through the street

in front of our house.

We are rushing to the veranda to see it -

Horses are neighing, golden Buddha is smiling,

wheels are turning;

In this spinning are merging

question and answer,

observer and observed,

artist, his creation and artwork,

traveler, his journey and destination,

mountain climber, the effort of his ascent and the summit,

lover, love and object of his desire,

the edge of the weel, spowns and the axis point

are turning at the same time.

What I'm watching -

That's what I am.

Buddha's golden chariot

is passing through our street,

in front of our house,

carrying us, our house,

our street, city, homeland,

the planet, the solar system and

entire cosmos

with Him, while

His smiles

are reflecting

on the faces of dear ones,

familiy, passers-by, fellow citizens,

all people and all living beings.

What I'm looking at - that's what I am.

Komentari:

...ono što posmatram to i jesam...suština jastva...ja sam svoj i kada preuzmem tuđa jastva koja me ponesu...

kako to diše u temi autorstva?

Aleksandr Drndarski

Тесла је тврдио да мозак не производи мисли, већ делује као уређај за повезивање са заједничком универзалном свешћу. Рекао је: „Ми смо пријемници“, наглашавајући да се наша снага налази у јасноћи сигнала које бирамо да прихватимо. За њега, праксе попут медитације, интроспекције и емпатије нису биле само похвалне особине; биле су суштинске технике за постизање префињеног стања свести.

НВ

Za ono što je dobro urađeno autorstvo ima Bog, a za onog ko autorstvo daje egu neka mu je Bog u pomoći 

NV